아스트로니어 2023년 12월 5일 (화) 업데이트

2023년 12월 5일에 업데이트된 아스트로니어 업데이트 내용입니다.

업데이트 번역은 파파고씨가 해주셨습니다.

 

 

Hey all! Can’t believe it is already December, some kind of big things have changed since our last update, but we are still the same System Era. Click here to read more. As far as Astroneer goes, I have some good news and bad news. The good: Astroneer will see a full roadmap of updates in 2024!!! The bad? We still have a bit of rough weather to work through so we aren’t quiiiite ready yet to share more details about the plan. Rest assured we have new items, missions, and gameplay planned to ship throughout the year.

As far as this update, make sure you finish Project C.H.E.E.R. for those sweet rewards, but this one was mostly focused on squashing a lot of bugs. Some particularly nasty ones like the Custom Game “No Starting Shelter” progress bug have been fixed so get back into those speed runs!

Ok that is all for now, but expect some more comms from me soon with some delicious leeks for next year’s content.

-joe

여러분! 벌써 12월이라니 믿을 수가 없군요, 지난 업데이트 이후로 뭔가 큰 일들이 바뀌었지만, 우리는 여전히 같은 시스템 시대입니다. 더 자세히 보려면 여기를 클릭하세요. 아스트로너에 따르면, 좋은 소식과 나쁜 소식이 있습니다. 좋은 점은: 아스트로너는 2024년에 업데이트의 전체 로드맵을 볼 수 있을 것입니다!!! 나쁜 점은? 우리는 아직 해결해야 할 약간의 날씨가 있어서 아직 계획에 대한 더 자세한 정보를 공유할 준비가 되지 않았습니다. 안심하세요. 우리는 1년 내내 배송될 새로운 아이템, 미션 및 게임 플레이가 계획되어 있습니다.

이 업데이트에 따르면, 그러한 달콤한 보상을 위해 프로젝트 C.H.E.E.R.를 완료해야 합니다. 하지만 이번 업데이트는 대부분 많은 버그를 제거하는 데 중점을 두었습니다. 커스텀 게임 "시작 금지 쉘터" 진행 버그와 같은 특히 불쾌한 것들은 수정되었으므로 해당 속도 실행으로 돌아가십시오!

좋아, 지금은 그게 다야, 하지만 내년 콘텐츠를 위해 맛있는 부추와 함께 곧 나에게 더 많은 댓글을 기대해.

 

=> 24년에 새로운 업데이트가 있나봅니다. 이번에 C.H.E.E.R. 이라는 업데이트가 있었고 버그를 개선했습니다.

 

PROJECT C.H.E.E.R DELIVERY EVENT RETURNS!

Container wrecks have been spotted on Sylva, Desolo, Calidor, and Glacio surrounded by various toys and debris. Production-minded Astroneers can create fresh toys via the Small Printer using Scrap and other resources.

To get started, print the EXO Request Platform. You can unlock this blueprint on the third page of your Research Catalog and print it with the Medium Printer using 2 pieces of Resin and 1 piece of Ceramic, which is refined from smelting raw Clay. You can find both raw resources on the surface of any planet or extract them using the Soil Centrifuge.

Packaged toys are worth different point amounts when shipped:

프로젝트 C.H.E.R 배달 이벤트 리턴즈!

다양한 장난감과 잔해로 둘러싸인 실바, 데솔로, 캘리도어, 글레이시오에서 컨테이너 난파선이 발견되었습니다. 생산성을 염두에 둔 우주비행사들은 스크랩과 다른 자원들을 사용하여 소형 프린터를 통해 신선한 장난감을 만들 수 있습니다.

시작하려면 엑소 리퀘스트 플랫폼(EXO Request Platform)을 인쇄하십시오. 리서치 카탈로그의 세 번째 페이지에서 이 청사진을 잠금 해제하고 생 점토를 제련한 레진 2개와 세라믹 1개를 사용하여 미디엄 프린터로 인쇄할 수 있습니다. 행성의 표면에서 원시 자원을 모두 찾거나 토양 원심분리기를 사용하여 추출할 수 있습니다.

포장된 장난감은 배송 시 다양한 포인트 금액의 가치가 있습니다:

 

=> 실바, 데솔로, 캘리도어, 글레이시오의 난파되어있는 컨테이너에서 아이템을 얻을 수 있고 소형 프린터에서 아이템도 만들 수 있는 걸로 보입니다. 

 

• 20 Points
   – Automaton 001s & 002s
• 35 Points
   – Cubic Objects
• 50 Points
   – Stellar Objects
• 75 Points
   – Cosmic Baubles (Printable from Small Printer)
• 125 Points
   – Astral Figurines (Found on Glacio)

 

EXO Dynamics rewards packages received with:

EXO Dynamics에서 받은 보상 패키지는 다음과 같습니다:

 

• 1500 Points
   – Holiday Throwback Bundle
  Contains cosmetics rewarded from previous years:
  ◦ Palette: “Carbonated”
  ◦ Emote: “Shiver”
  ◦ Hat: “Seasonal Allure”
• 3500 Points
   – Palette: “Rockstar”
• 10000 Points
   – Suit: “Hard Suit”

EXO Dynamics supplies useful items and resources along the way to boost your recovery or production efforts. Randomized recurring rewards are available after completing the main event including:

 

EXO Dynamics는 복구 또는 생산 노력을 향상시키기 위해 유용한 아이템과 리소스를 제공합니다. 무작위 반복 보상은 다음과 같은 주요 이벤트를 완료한 후에 제공됩니다:

 

• Resin, Clay, Graphite
• Packagers & Dynamite
• Copper, Iron, Titanium, Tungsten
• Small Power Items
• Hydrazine & Jet Packs
• EXO Chips & Portable Smelters
• QT-RTGs

 

수지, 점토, 흑연
패키지 & 다이너마이트
구리, 철, 티타늄, 텅스텐
소형 전원 항목
하이드라진 & 제트 팩
EXO 칩 & 휴대용 제련소
QT-RTGs

 

 

Tether Toppers

Multi-colored lights return to adorn the tether lines of intrepid Astroneers! Use them as decorations, in support of your construction projects, or simply enjoy their merry glow.

The following bugs have been fixed as of version 1.29.61.0

We managed to crush a lot of bugs in this one!

 

테더 토퍼

다양한 색깔의 조명들이 대담한 아스트로니어들의 테더 라인을 장식하기 위해 돌아옵니다! 그것들을 장식으로 사용하거나 건설 프로젝트를 지원하거나 단순히 즐거운 빛으로 즐기세요.

=> 할로윈때는 호박 테더였는데 알록달록한 테더가 되었네요 츄파춥스같습니다.

다음 버그는 버전 1.29.61.0을 기준으로 수정되었습니다
우리는 이 안에서 많은 벌레를 으깨는데 성공했습니다!

 

• AS-16639: The Wanderer Suit should now unlock when playing offline or with poor connection
• AS-18095: One Time Tooltips are now being saved correctly. Player should no longer see them appear after the item is used
• AS-18155: Packager’s indicator light, tooltip and behavior are now updating correctly when the state of a resource canister changes while the packager is attached
• AS-19316: Players should no longer spawn multiple Xenobiology labs
• AS-19471: Gateways should now provide oxygen
• AS-19463: If a player quits while in orbit, a new warning pop-up message will alert them about losing save and equipment

AS-16639: 이제 Wanderer Suit을 오프라인으로 재생하거나 연결 상태가 좋지 않을 때 잠금 해제해야 합니다
AS-18095: One Time Tool Tip이 현재 올바르게 저장되고 있습니다. 아이템을 사용한 후에는 더 이상 나타나지 않아야 합니다
AS-18155: 패키지가 부착된 상태에서 리소스 캐니스터의 상태가 변경되면 패키지의 표시등, 공구 팁 및 동작이 올바르게 업데이트됩니다
AS-19316: 플레이어는 더 이상 여러 Xenobiology 실험실을 생성해서는 안 됩니다
AS-19471: 이제 게이트웨이가 산소를 공급해야 합니다
AS-19463: 궤도에 있는 동안 플레이어가 그만두면 새 경고 팝업 메시지를 통해 세이브 및 장비 손실에 대해 알립니다

Limited Time Events and Missions

• AS-18855: Completed LTE missions are now being removed from the Rewards section of the Mission Log
• AS-19038: LTE points should no longer appear to reset after the game is resumed from a console's rest mode
• AS-19434: LTE mission prompts should no longer immediately show up in their mission log after landfall
• AS-19504: During an active LTE, LTE items that the player has not interacted with should no longer disappear entirely on Save/Load

 

제한된 시간 이벤트 및 미션
AS-18855: 완료된 LTE 미션은 미션 로그의 보상 섹션에서 제거됩니다
AS-19038: 콘솔의 휴식 모드에서 게임을 다시 시작한 후에는 LTE 포인트가 더 이상 재설정되지 않는 것으로 표시됩니다
AS-19434: 착륙 후에는 더 이상 LTE 미션 프롬프트가 미션 로그에 즉시 나타나지 않아야 함
AS-19504: 활성 LTE 중에 플레이어가 상호 작용하지 않은 LTE 항목이 Save/Load에서 완전히 사라지면 안 됩니다

 

Custom Games

• AS-19283:Player progression is no longer blocked if players start with no Starting Shelter
• AS-19322: Setting Starting Bytes to Maximum allowed amount no longer prevents new schematics from being unlocked in the Research Catalogue
• AS-19356: Cached Custom Games Config data is now correctly saved
• AS-19367: When starting with No Shelter config, all Players in a MP session should now see the Astroneering Bas(e)ics under their completed/rewards missions in the Mission Log
• AS-19419: Players can no longer use illegal characters in custom configuration game save names
• AS-19449: Custom Games SES Promoted Game Configurations should now sort in a consistent order on all consoles now, from lowest to highest by share code
• AS-19464: Players can no longer use a colon in a custom game's save name (as it is an illegal character)
• AS-19465: Custom game config save names are limited to less than total 45 characters
• AS-19468, AS-19207: Disabling Printers Item Bundle and disabling the XL Rover item no longer block mission progression items from being available

 

사용자 정의 게임
AS-19283: 플레이어가 Starting Shelter를 사용하지 않고 시작할 경우 플레이어의 진행이 더 이상 차단되지 않습니다
AS-19322: 시작 바이트를 최대 허용량으로 설정하면 Research Catalog(연구 카탈로그)에서 새로운 도식의 잠금이 더 이상 해제되지 않습니다
AS-19356: 캐시된 사용자 지정 게임 구성 데이터가 올바르게 저장되었습니다
AS-19367: No Shelter 구성으로 시작하면 이제 MP 세션의 모든 플레이어가 미션 로그에서 완료/보상 미션 아래에 Astronering Bas(e)ics를 볼 수 있습니다
AS-19419: 플레이어는 더 이상 사용자 지정 구성 게임 이름 저장에서 불법 문자를 사용할 수 없습니다
AS-19449: Custom Games SES Promotion 게임 구성은 이제 모든 콘솔에서 공유 코드별로 최저에서 최고로 일관된 순서로 정렬해야 합니다
AS-19464: 플레이어는 더 이상 커스텀 게임의 저장 이름에서 콜론을 사용할 수 없습니다(불법 캐릭터이기 때문에)
AS-19465: 커스텀 게임 구성 저장 이름은 총 45자 이내로 제한됩니다
AS-19468, AS-19207: 프린터 항목 번들을 비활성화하고 XL Rover 항목을 비활성화해도 미션 진행 항목을 사용할 수 없게 됩니다

 

Localization

• AS-19029, AS-19516: Confirmed Princess log entry is correct in Russian
• AS-19371: Tungsten should now be consistently translated in Polish
• AS-19357: Fractal Rose Seed description should now be correct in Russia
• AS-18799: Singular Substance description shoul be translated in every supported language

현지화
AS-19029, AS-19516: 확인된 Princess log 입력이 러시아어로 정확함
AS-19371: 이제 텅스텐은 폴란드어로 일관되게 번역되어야 합니다
AS-19357: 러시아에서는 이제 Fractal Rose Seed 설명이 정확해야 합니다
AS-18799: Singular Substance 설명은 지원되는 모든 언어로 번역되어야 합니다

The following is still a known issue as of version 1.29.61.0:

• AS-19640: Clients in a Multiplayer session do not receive the PUM-KN Shelter during the Fall LTE
• AS-19678: In Custom Games Configs, setting Decorators to 0 in Calidor Caves stops shells from spawning

Thanks for reading and talk soon!

 

다음은 버전 1.29.61.0에서 여전히 알려진 문제입니다:
AS-19640: Multiplayer 세션의 클라이언트는 가을 LTE 동안 PUM-KN Shelter를 수신하지 않습니다
AS-19678: 커스텀 게임 구성에서 Calidor Caves에서 데코레이터를 0으로 설정하면 포탄이 산란되지 않습니다


곧 읽고 이야기해 주셔서 감사합니다!